terça-feira, 11 de dezembro de 2007

O PLANETA AZUL E AS FLORESTAS VERDES, BLUE PLANET AND GREEN FOREST


O mar é azul porque as árvores são verdes. Uma curiosa e erudita transformação que coloca em jogo a luz solar, o ozono, o dióxido de carbono, o oxigénio,…

As actividades humanas são infelizmente poluentes e o turismo não escapa a esta regra.

Sabe que para chegar aos Açores desde uma grande capital europeia, um avião emite cerca de 1 250 kg de dióxido de carbono (CO2) por passageiro! Um navio produz 50 vezes menos. O transporte aéreo é responsável por 3% das emissões de gases com efeito de estufa (GEE) dentro da União Europeia.

As florestas de jovens árvores são grandes consumidoras de dióxido de carbono, transformando-o em alimento (hidratos de carbono) e oxigénio através do processo de fotossíntese. Então, quando visitarem as Lajes do Pico, porque não realizar um pequeno gesto simbólico pela Terra e plantar uma árvore? Afinal, as pequenas gotas de água transformam-se num rio… E os gestos simbólicos acordam a consciência!

Sob a égide da UNESCO através da campanha da UNEP “Plantemos para o planeta”, a partir de 2008, o Espaço Talassa compromete-se a plantar uma árvore por cada hóspede do nosso hotel e por cada passageiro que embarque nos nossos barcos.

Cerca de 5000 plantas da Laurissilva e endémicas dos Açores, que poderão plantar com as vossas próprias mãos, admirar quando regressarem ao Pico dentro de alguns anos, ou simplesmente como herança para as gerações futuras.

Para que as 5 000 cores de esmeralda que cobrem as ilhas açoreanas continuem a reflectir-se no profundo ecrã azul do Atlântico… As baleias ficarão ainda mais azuis!




The sea is blue because trees are green: curious and erudite transformation which brings into play sunlight, ozone, carbon dioxide, oxygen...
Human activities are unfortunately polluting, and tourism does not escape this rule.

Do you know, for instance, that to fly to the Azores from a large European capital, a plane emits approximately 1,250 tons of carbon dioxide (CO2) per passenger? A boat produces 50 times less. Air transport is responsible for 3% of the greenhouse gases emissions in the European Union.

Forests are large carbon dioxide consumers, which they transform into food (glucose) and oxygen by the photosynthesis process... Therefore when coming to Lajes do Pico, why not make a small, but symbolic gesture for Mother Earth and plant a tree? After all, the sum of all tiny water drops makes a river.... and the symbolic gestures awake the common conscience!

Under the aegis of UNESCO, through the countryside of the UNEP "Plant for the planet", Espaço Talassa is committing itself to plant a tree from 2008 on, for each visitor which remains in our hotel and for each passenger who embarks on our boats.
Approximately 5 000 seedlings of Laurisilva and endemic vegetation of the Azores will be available, so that you may plant, and admire in a few years or quite simply leave for the future generations.

So that the 5 000 emerald colours which cover the islands from the Azores continue to reflect the deep blue of the Atlantic Ocean.... Even the whales will be bluer.

1 comentário:

zevi disse...

Apoiado Serge. É bom ver que a idade nem sempre rouba as ideias das pessoas... é raro! Muita gente começa com um ideal mas com o passar do tempo vai-se acomodando. Quando trabalhei aí, enchia a minha garrafa de água todos os dias em vez de levar uma nova. Acreditava e continuo a acreditar que numa empresa com essa índole, esse tipo de pequenos gestos são importantes, e que devem servir de exemplo a quem vê de fora. A ideia da plantação de espécies nativas parece-me muito bem.

Um abraço.